桑原康雄”国際マンドリン独奏コンクール２０１２の概要と詳細が発表されている。主催はMusikforum Schweinfurt e. V.。
【コンクール参加条件】
*マンドリン奏者であれば誰でも参加することができる。
*マンドリン独奏のみ、または伴奏者つき（ピアノ、ギターなど）でもよい
* 年齢制限は特になし
*バロックマンドリンを用いても良いが、特に優遇的に審査されるわけではない。クレモナマンドリン（単弦）は容認できない。
*参加料は４０ユーロ。申込時に下記へ振り込むこと。申込書と一緒に銀行の振込確認書コピーを同封のこと。
Account No. 230 at the Flessa-Bank, Schweinfurt
IBAN: DE 20 7933 0111 0000 0002 30
BIC: FLESDEMM
*旅費および伴奏者に対する費用は参加者が負担すること
*コンクールでの演奏は公に公開される
*審査員の決定は最終的であり、法的な訴えはあらかじめ排除されている
* 適用された申込みによって、参加者は記録目的あるいは放送のための録音に対して承認したものとする
* 参加者には、申し込み確認書とともに審査要綱が送付される
* 参加申込期限は２０１２年６月１８日（消印有効）
催行日程（現地時間）
2012年9月27日 11時：開会式と１次予選の抽選会、13時〜１次予選開始
9月28-29日 ３段階に分かれてのコンクール（１次、２次、最終）
9月29日 15時30分 〜最終ラウンド（本選）
参加者はコンクール開始より前に詳細なスケジュールを受け取ることができる。
【問い合せ先】
Musikforum Schweinfurt
Friedrich-Stein-Str. 10
D-97421 Schweinfurt (Germany)
info@musikforum-schweinfurt.de
【賞金】
1st. Prize 3,500ユーロ
2nd. Prize 2,000ユーロ
3rd. Prize 1,000ユーロ
カラーチェ賞 300ユーロ（１次予選におけるカラーチェ作品のベストプレイヤーに対して）
コンテンポラリー賞 300ユーロ（２次予選における現代オリジナル作品のベストプレイヤーに対して）
聴衆賞 300ユーロ
【審査員】
* Prof. Dieter Kirsch, Wuerzburg (Vorsitz)
* Prof. Marga Wilden-Huesgen, Aachen
* Detlef Tewes, Meerbusch
* Prof. Joel Betton, Berlin
* Rudolf Ott, Schweinfurt
【審査に要求される曲目】
１次予選（２曲）
2 Pflichtwerke / 2 compulsory pieces: （２曲必須）
Oliver Kaelberer
Preludio e Danza (Vogt & Fritz, VF 5001)
Raffaele Calace
Preludio Nr. 2 (in einer auf den Urtext basierenden Fassung / in a version based on the urtext, z.B. / e.g. Trekel-Verlag T 6228)
２次予選
* 1750年以降の古典オリジナル作品 または バロック以前/バロック時代の楽器指定のない作品を１曲
* 少なくとも１曲以上の、上記と異なる時代のオリジナル作品（ロマン期のマンドリン協奏曲第１楽章などはOK）
20世紀/21世紀の作品（楽譜に書かれたもの）は楽譜を提出すること。
２次予選での演奏時間は30分以内とする。
このコンクールは独奏マンドリンのためのものであり、室内楽としての性格が強いデュオ作品は容認できない。また追加される楽器は伴奏の機能のみを有するものとする。
【最終審査】
a) 1 Pflichtwerk / 1 compulsory piece:（必須）
Yasuo Kuwahara: Flowing Poem for mandolin and piano (Vogt & Fritz, VF 5024)
b) ･ 自由曲７分以内の独奏作品
20世紀/21世紀の作品（楽譜に書かれたもの）は楽譜を提出のこと
このコンクールは次のプロモーターによって支援されている。
* Herbert-Baumann-Stiftung
* Gunsenheimer-Vogt-Stiftung
* Elke und Gerhard Vogt-Stiftung
* Stiftung Musikforum Schweinfurt
* Finkenburg-Stiftung
* Unterfraukische Kulturstiftung
